Après l’ouverture de son site Internet, le traducteur Laurent Bianchetti vous propose ses services ! Diplômé en génie des matériaux et doté d’une maîtrise des langues, Laurent dispose en réalité de trois casquettes. Il y a bien sûr l’aspect traduction, très largement mis en avant par le nom de son entreprise « LB-Translations », mais il propose également des formations en langue, que ce soit en allemand, espagnol, anglais ou même en français. Son expérience de plus d’une décennie dans le cours particulier lui permet aussi de proposer des sessions de soutien scolaire pour écoliers, collégiens, lycéens et étudiants.

Ses travaux de traduction, Laurent les réalise du catalan ou de l’anglais vers le français. Comme beaucoup de ses collègues traducteurs, il a aussi su se spécialiser. Avant tout, son diplôme en génie des matériaux et son expérience en tant qu’ingénieur lui permettent de réaliser des traductions de documents techniques. Son statut de traducteur assermenté l’autorise également à traduire des documents juridiques. Enfin, en dédiant 11 ans de sa vie au soutien scolaire, c’est tout naturellement qu’il traduit également des documents pédagogiques vers sa langue natale.

Pour autant, le fait dispenser des cours et des formations fait également partie intégrante de son emploi du temps. Le catalogue de Laurent Bianchetti est encore plus étendu, car ses clients peuvent non seulement assister à des cours d’anglais et de français, mais aussi d’allemand ou d’espagnol. Elles sont certifiantes et référencées Datadock. En prime, vous pourrez même, pour certaines d’entre elles, prétendre à un financement du Compte Personnel de Formation !

Avec son profil polyvalent, ce Déodatien propose également des séances de soutien pour presque tous les niveaux. Il lui arrive à la fois d’apprendre à un écolier sa table de 7 et d’utiliser la constante d’Avogadro avec un élève de terminale. Tout comme ses formations, ses séances de soutien scolaire peuvent se faire à distance ou en présentiel.

Si les services proposés par Laurent semblent vous intéresser, le plus simple est encore de naviguer sur son site Internet lb-translations.com. Celui-ci arrivera probablement à répondre à toutes vos questions, et si vous souhaitez étoffer vos compétences professionnelles ou aider votre enfant à obtenir son brevet, LB-Translations pourra sans aucun doute vous aider.

TONI Jules, le 26 avril 2021.