À propos
de
Laurent Bianchetti
Mon parcours, mes qualifications et ma façon de travailler, sans enjolivure.
En quelques mots
Bonjour ! Je m’appelle Laurent Bianchetti. Je suis traducteur assermenté près la cour d’appel de Nancy et interprète, à Saint-Dié-des-Vosges (88).
Ingénieur de formation, diplômé de l’EEIGM en génie des matériaux, je lis un schéma technique aussi bien qu’un jugement. C’est ce qui me permet de traduire sans trahir le fond.
J’ai commencé par enseigner. Depuis 2007, je donne des cours particuliers dans les Vosges ; j’ai dirigé une agence de soutien scolaire pendant dix ans, où je figurais dans le trio de tête en nombre d’heures dispensées. J’accompagne des lieux de vie pour adolescents depuis une vingtaine d’années et je réserve toujours des créneaux aux familles déodatiennes.
Aujourd’hui, la traduction certifiée occupe l’essentiel de mes semaines. Mais je continue d’enseigner.
Pourquoi me confier un dossier ? ?
Mes clients citent souvent les trois mêmes raisons de me faire confiance.
Assermenté
Expert traducteur près la cour d’appel de Nancy : anglais, catalan, espagnol.
Modèle coopératif
Entrepreneur chez Ozon et associé chez Coopénates, pour un entrepreneuriat plus humain.
Réactif
Un seul interlocuteur du devis à la livraison, et une réponse dans la journée.
Vous souhaitez me confier un dossier ? ?
Envoyez-moi vos documents scannés : je vous réponds avec un prix ferme et un délai, sans engagement de votre part.
Traduction certifiée, interprétation, formation en langues, soutien scolaire : parlons-en.
Me contacter