Mission d’interprétation réussie à Gérardmer ! 🎧
15 avril 2025
🇫🇷 Mission d’interprétation réussie à Gérardmer ! 🎧🧵✨
Le 8 avril dernier, nous avons eu le plaisir d’assurer une mission d’interprétation français-espagnol à l’usine emblématique Le Jacquard Français, en plein cœur des Vosges. Un groupe de 30 personnes du groupe ELIS Espagne ont pu découvrir l’atelier de tissage Jacquard et suivre une formation passionnante menée par la directrice générale, Mme Beatrice Brandt.
🗓️ Premier contact le 28 mars
✍️ Devis signé le 2 avril
🎤 Mission le 8 avril
Un vrai baptême du feu pour notre binôme Evelyn Molina Rodriguez & Laurent Bianchetti, qui a su faire preuve de réactivité et de professionnalisme – des qualités saluées par le client 👏
Malgré quelques galères logistiques (délais courts, vol de matériel, prêt de dernière minute), nous avons pu compter sur la solidarité de notre réseau 🤝
🙏 Merci à Marie Fournet et Grégoire (gregwah) Seither pour leur soutien matériel,
💬 Merci à Le Tradiscord pour la mise en relation et les encouragements !
🌞 Et merci à toute l’équipe de Le Jacquard Français pour leur accueil chaleureux, avec une météo radieuse en prime.
Une mission tissée de coopération, de solidarité… et de soleil ! 🌟
🇪🇸 ¡Misión de interpretación exitosa en Gérardmer! 🎧🧵✨
El pasado 8 de abril, tuvimos el placer de realizar una misión de interpretación francés-español en la emblemática fábrica Le Jacquard Français, en pleno corazón de los Vosgos. Un grupo de 30 personas del grupo ELIS España visitaron el taller de telares Jacquard y participaron en una formación fascinante dirigida por la directora general, Sra. Beatrice Brandt.
🗓️ Primer contacto: 28 de marzo
✍️ Presupuesto firmado: 2 de abril
🎤 Misión: 8 de abril
Un verdadero bautismo de fuego para nuestro dúo Evelyn Molina Rodriguez & Laurent Bianchetti, que supo actuar con rapidez y profesionalismo – ¡calidades muy apreciadas por el cliente! 👏
A pesar de algunos contratiempos logísticos (plazos ajustados, robo de equipo, préstamo de última hora), pudimos contar con la solidaridad de nuestra red 🤝
🙏 Gracias a Marie Fournet y Grégoire (gregwah) Seither por el apoyo con el material,
💬 Gracias a la comunidad Le Tradiscord por conectar a Evelyn y Laurent, y por sus ánimos tan reconfortantes.
🌞 Y gracias a todo el equipo de Le Jacquard Français por su cálida acogida… ¡y por ese sol que nos acompañó todo el día!
Una misión tejida con cooperación, solidaridad… ¡y mucho sol! 🌟