Une période riche en développements, marquée par la consolidation de mes trois activités : traduction certifiée (catalan, espagnol, anglais vers français), formation professionnelle et soutien scolaire à domicile autour de Saint-Dié-des-Vosges.
🔹 Formation professionnelle :
Audit de surveillance Qualiopi réussi pour l’organisme de formation Ozon en avril, et développement de nouveaux parcours individuels sur-mesure en allemand et en anglais, notamment sur l’informatique (cybersécurité et administration réseaux) et les systèmes de stockage d’énergie par batterie (BESS).

🔹 Traduction certifiée :
Quelques missions d’interprétation pour la justice, et surtout un approfondissement de mes compétences en catalan pour accompagner les professionnels de santé formés en Espagne, en particulier en Catalogne, dans leurs démarches d’exercice en France.

🔹 Un projet qui me tient particulièrement à cœur :
L’aboutissement des traductions du Manuel NeuroPong, de l’anglais vers le français, l’espagnol et l’arabe. Elles seront publiées par l’ITTF Foundation en fin d’année.

🔹 Partage et transmission :
Présentation de conférences sur la clientèle directe au BP Translation Conferences 2026 d’Avignon et en ligne, et organisation d’une journée SFT – Société française des traducteurs en Lorraine réunissant une quinzaine de collègues du Grand Est.
Signature de mon contrat CESA chez Ozon en mai et séminaire en juin avec Coopénates et les CAE de Cooproduction.

Un grand merci à toutes celles et ceux qui nous font confiance : clients, partenaires et collègues. Cette dynamique n’aurait pas été possible sans vous !

📅 Côté organisation : LB-Translations sera en congés estivaux à partir du 16 juillet, avec une reprise complète des activités le 4 août. Les demandes reçues durant cette période seront traitées dès mon retour, par ordre d’arrivée.
Belle continuation à toutes et tous pour cet été, et à très vite pour la suite ! ☀️
#TraductionCertifiée #FormationProfessionnelle #NeuroPong #SFT #Catalan