L’année 2025 a été aussi exigeante qu’enrichissante. Après un premier semestre en mode 🔶 « baromètre orange d’entrepreneur » – deuil de Capentreprendre, transition entre CAE, intégration chez Ozon – j’ai tenu bon 💪 et assuré la continuité de mes prestations pour ma clientèle, et cela reste ma plus grande fierté professionnelle.

📈 Résultat ?
➡️ 508 traductions certifiées réalisées sur l’année (dont un dernier trimestre intense avec plus de 300 trads du catalan vers le français en clientèle directe),
➡️ Des missions d’interprétation en entreprise renouvelées pour 2026,
➡️ Une activité de formation professionnelle qui se consolide progressivement via Ozon 🌱,
➡️ Un chiffre d’affaires global en augmentation de 32 % par rapport à 2024 – les 2 tiers issus de la traduction 🧾.

🙏 Merci à l’ensemble de ma clientèle pour leur fidélité,
à mes collègues de Coopénates, Ozon, Capentreprendre et du Tradiscord pour leur soutien,
et à mon épouse et à nos enfants pour leur patience et leur amour❤️.

🌟 Deux fiertés bénévoles également :
➡️ Les 50 km solidaires réussis avec l’association Les Amis de Marcel, où je faisais partie de l’équipe logistique aux ravitaillements, aux chansons improvisées et aux pauses massages 👐💧,
➡️ Et cette aventure humaine pongistique incroyable à Helsingborg en Suède, lors de notre 2e championnat du monde WTT4HF, où j’ai accompagné pendant une semaine Didier, mon partenaire de club parkinsonien 🏓💙.
🙏 Merci aux bénévoles, vous êtes des bénéloves !

🎯 En 2026, je poursuis :
➡️ La gestion du projet de traduction du manuel Neuropong de l’ITTF Foundation de l’anglais vers l’arabe moderne. Relecture en cours des traductions vers le français et l’espagnol de ma dream team d’étudiants stagiaires et futurs collègues .

➡️ Le développement de packs de formation (soutien scolaire et cours de langue pour adultes),

➡️ Des rendez-vous prometteurs chez Ozon, comme l’audit Qualiopi (encore un ! 😉), un COO-LAB prévu en présentiel dans le Tarn-et-Garonne ce printemps  et des actions coopératives sur notre place de marché, les groupes Ozon Handicap Invisible ♿ et Opco Ozon.

💡 Et, cerise sur le gâteau : un projet de vacances en Catalogne avec femme et enfants cet été 😎🇪🇸.

🎉 Je vous souhaite une belle année 2026, riche en projets, en rencontres, en équilibre… et en santé 🧠🫀 ! Oui, il est possible de conjuguer entrepreneuriat et bipolarité — avec les bons appuis, le bon rythme, et un brin d’autodérision. Si tu m’crois pas… j’entre dans ma 10e année !

Restons en lien 🤝, et au plaisir de coopérer ensemble !

#Bilan2025 #TraductionCertifiée #FormationProfessionnelle #Coopératives #EntrepreneuriatResponsable #Vœux2026 #LanguesEtValeurs #HandicapInvisible #Ozon #Coopénates #Bénévolat #Bénélove